Curiosity enters 'safe mode' after memory is corrupted, possibly by cosmic rays


A memory issue on NASA's Curiosity Mars rover has led engineers to switch the rover's operations onto its backup computer. NASA says Curiosity is currently in a "safe mode" while its backup computer is updated to take control of the rover — once it's running again, the rover will be able to use the backup system for it's primary operations.
The issue shouldn't result in any long-term disruptions for Curiosity.

Un problema nella memoria del rover Curiosity ha convinto gli ingegneri della NASA ad attivare il computer di backup montato a bordo dello stesso. La NASA ci dice che Curiosity è attualmente in "modalità provvisoria", mentre il suo computer di backup viene aggiornato in modo da prendere il controllo del rover - non appena le operazioni saranno completate il rover sarà in grado di utilizzare il sistema di backup per le sue attività primarie. Il problema verrà probabilmente risolto velocemente.